-
1 городской быт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > городской быт
-
2 быт
муж.;
только ед. way of life, life домашний быт ≈ family life в быту ≈ in private life городской быт ≈ urbanism - служба бытам.
1. (уклад жизни) mode/way of life;
~ и нравы life and manners;
2. (повседневная жизнь) everyday life;
домашний, сельский ~ domestic, rural life;
в ~у in private life. -
3 məişət
Iсущ. быт (общий уклад, образ жизни). Kəndli məişəti крестьянский быт, şəhər məişəti городской быт, ailə məişəti семейный быт, sağlam məişət здоровый быт, gündəlik məişət повседневный быт, məişətə daxil olmaq входить в бытIIприл. бытовой:1. относящийся к быту. Məişət binaları бытовые помещения, məişət şəraiti бытовые условия, məişət soyuducuları бытовые холодильники, məişət kondisioneri бытовой кондиционер, məişət malları бытовые товары2. изображающий быт. Məişət romanı лит. бытовой роман, məişət janrı бытовой жанр; məişət xidməti служба быта:1. бытовое, коммунальное обслуживание населения2. собир. предприятия бытового обслуживания -
4 urbanism
(архитектура) урбанизм градостроительство жизнь в большом городе;
городской быт урбанизация;
рост городов (за счет сельской местности) ;
отток населения в городаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > urbanism
-
5 urbanism
[ʹɜ:bənız(ə)m] n1. 1) архит. урбанизм2) градостроительство2. жизнь в большом городе; городской быт3. = urbanization -
6 urban life
1) Общая лексика: городской быт2) Макаров: городская жизнь -
7 urbanism
['ɜːbənɪz(ə)m]1) Общая лексика: городской быт, градостроительство, жизнь в большом городе, отток населения в города, рост городов (за счёт сельской местности)2) Экономика: урбанизм3) Макаров: урбанизация -
8 urbanism
(n) городской быт; градостроительство; жизнь в большом городе; отток населения в города; рост городов; урбанизация; урбанизм* * * -
9 urbanism
1. n архит. урбанизм2. n градостроительство3. n жизнь в большом городе; городской быт -
10 life
1. [laıf] n (pl lives)1. 1) жизнь; существованиеthis life, natural life - рел. земное бытие /существование/
the other /eternal, future/ life - рел. загробная /вечная, будущая/ жизнь
to seek smb.'s life - покушаться на чью-л. жизнь
to take smb.'s life - убить кого-л.
to pawn one's life - ручаться жизнью /головой/
to run for dear /for very/ life, to flee /to run/ for one's life - бежать изо всех сил; спасаться бегством
to fight for dear life - драться /сражаться/ не на живот, а на смерть
2) жизнедеятельностьthe noise of life - шум жизни; звуки деятельности человека
to come to life - а) начать жизнь, появиться на свет; б) оживать, приходить в себя (после обморока и т. п.)
a writer whose characters come to life - писатель, создающий живые образы
to bring to life - а) вызывать к жизни; б) приводить в чувство (после обморока и т. п.)
2. 1) живые существа, жизньis there any life on Mars? - есть ли жизнь /есть ли живые существа/ на Марсе?
2) живое существо, человекthree lives were saved by his brave act - своим храбрым поступком он спас три жизни /спас троих/
how many lives were lost? - сколько людей погибло?
the battle was won at great sacrifice of life - битва была выиграна ценой больших потерь
3) собир. мир живых организмовplant [animal, insect] life - мир растений [животных, насекомых]
3. 1) срок жизни, вся жизньa lease for three lives - арендный договор сроком до смерти последнего из трёх названных лиц
for life - на всю жизнь, до конца жизни, до смерти; пожизненно
to be deported for life - быть высланным навечно, быть приговорённым к бессрочной ссылке
to be elected [appointed] for life - быть избранным [назначенным] пожизненно
to marry early [late] in life - жениться рано [поздно]
2) срок службы или работы (машины, учреждения); долговечностьthe useful life of a car [of a building] - срок эксплуатации автомобиля [здания]
life cycle - преим. воен. срок службы, срок действия (чего-л.)
life of an agreement - дип. срок действия соглашения
4. образ или характер жизниregular life - регулярный /размеренный/ образ жизни
country [city] life - деревенский [городской] образ жизни
a dog's life - собачья жизнь, жалкое существование
everyday life - повседневная жизнь, быт
political [sex] life - политическая [половая] жизнь
how's life? - разг. как жизнь?, как дела?
such is life - такова жизнь; ничего не поделаешь
5. общественная жизнь; взаимоотношения (людей); обществоhigh life - светское общество, высший свет; светская жизнь
social life - а) общественная жизнь; б) общение с друзьями и знакомыми; встречи, развлечения и т. п.
to see /to learn/ something of life, to see life - повидать свет, узнать жизнь
we have practically no social life - мы почти ни с кем не встречаемся, мы живём очень замкнуто
6. жизнеописание, биографияthe lives of great men [of poets] - жизнеописания /жизнь/ великих людей [поэтов]
7. 1) энергия, живость; воодушевление; оживлениеto infuse new life into smth. - вдохнуть новую жизнь во что-л.
the children are full of life - дети полны жизни /очень оживлённы, деятельны/
2) самое важное, необходимое; основа; душаplenty of sleep is the life of young children - длительный сон - самое важное /основное/ для (здоровья) детей
8. жив. натураa picture [a portrait] taken from (the) life - картина [портрет] с натуры
as large as life см. large I ♢
to portray smb. to the life - очень точно передать сходство, нарисовать чей-л. верный портрет
9. страх. застрахованное лицо10. = lifetime 2)♢
my (dear) life - мой дорогой, моя дорогая, моя жизнь ( обращение)upon my life! - честное слово!
for the life of me I can't understand it - хоть убей, не могу этого понять
to have the time of one's life - а) повеселиться на славу; отлично провести время; б) переживать лучшую пору своей жизни
change of life - эвф. климакс
life and limb см. limb1 I ♢
to bother /to harass, to nag, to worry/ the life out of smb. - изводить кого-л., не давать ни минуты покоя кому-л., выматывать (всю) душу
to gasp out one's life - испустить дух, скончаться
there is life in the old dog yet - ≅ есть ещё порох в пороховницах
a cat has nine lives - посл. у кошки девять жизней, кошки живучи
while there is life there is hope - посл. пока человек жив, он надеется
2. [laıf] anot on your life! - ни в коем случае!
1) жизненный2) пожизненныйlife member - пожизненный член (клуба и т. п.)
3) с натуры -
11 Gründerzeitmuseum
nМузей периода основателей, в Берлине, в бывшем поместье Мальсдорф (Mahlsdorf). Дом, которому более двухсот лет, парк и жилые помещения представляют быт и культуру буржуазии периода грюндерства. Гостиная с видом на парк представляет собой типичный образец парадной комнаты того времени – высокие зеркала, дорогие светильники, музыкальная шкатулка, массивная мебель, напольные дорогие часы, печь чугунного литья. Отдельные салоны для мужчин (Herrenzimmer) и для дам (Damensalon). В дамском салоне плюшевая мебель, письменный стол, диван с зеркальной насадкой, декоративные украшения. На кухне плита, холодильник (шкаф со льдом), приспособление для чистки картофеля, кофемолка. Частный музей основан в 1960 г. Лотаром Берфельде (Lothar Berfelde, 1928-2002), который был известен под женским именем Шарлотта фон Мальсдорф. Всю жизнь посвятил собиранию интерьера периода основателей. С 1997 г. городской музей → Gründerzeit, gute Stube
См. также в других словарях:
быт — БЫТ, а, предл. о быте, в быту,м Повседневная жизнь человека в ее привычных проявлениях, установившийся порядок жизни. Городской быт все еще не налаживался (Паст.) … Толковый словарь русских существительных
быт — а, предлож. о быте, в быту; м. 1. Условия существования, жизненный уклад какого л. народа, социальной среды и т.п. Городской, сельский быт. Патриархальный быт деревни. Быт и нравы студенчества. 2. Повседневная жизнь человека в её привычных… … Энциклопедический словарь
быт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? быта, чему? быту, (вижу) что? быт, чем? бытом, о чём? о быте и в быту 1. Бытом называют условия жизни, уклад какого либо народа, социальной среды и т. п. Городской, сельский быт. | Новый строй … Толковый словарь Дмитриева
БЫТ — уклад повседневной жизни, внепроизводственная сфера, включающая как удовлетворение материальных потребностей людей (в пище, одежде, жилище, поддержании здоровья), так и освоение духовных благ, культуры, общение, отдых, развлечения (общественный,… … Большой Энциклопедический словарь
Быт — уклад повседневной жизни, внепроизводственная сфера, включающая как удовлетворение материальных потребностей людей (в пище, одежде, жилище, поддержании здоровья), так и освоение духовных благ, культуры, общение, отдых, развлечения (общественный,… … Политология. Словарь.
БЫТ — БЫТ, уклад повседневной жизни, непосредственно связанный с воспроиз вом как самого человека, так и нас. в целом, с удовлетворением материальных и духовных потребностей людей. Характеризуется тремя сферами жизнедеятельности: семейной,… … Демографический энциклопедический словарь
быт — а, предлож.; о бы/те, в быту/; м. см. тж. бытовой 1) Условия существования, жизненный уклад какого л. народа, социальной среды и т.п. Городской, сельский быт. Патриархальный быт деревни. Быт и нравы студенчества. 2) Повседневная жизнь человека в… … Словарь многих выражений
Быт — сфера внепроизводственной социальной жизни, включающая как удовлетворение материальных потребностей людей в пище, одежде, жилище, лечении и поддержании здоровья, так и освоение человеком духовных благ, культуры, человеческое общение,… … Большая советская энциклопедия
Городской кабельный телеканал — ГКТ Городское кабельное телевидение … Википедия
БЫТ — сфера внепроизводственно экономической и соц. жизни, включающая деятельность, связанную с удовлетворением материальных потребностей людей в пище, одежде, жилище, поддержании здоровья, и деятельность, связанную с освоением духовных благ, культуры … Российская социологическая энциклопедия
БЫТ — в классической социологии область внепроизводственной жизни людей, связанная с процедурами удовлетворения материальных и духовных потребностей в процессе обеспечения жизнедеятельности, рекреации , социализации человека. По сферам различают… … Социология: Энциклопедия
